| ⑤1977赤黑戰：澤田研二 - 勝手にしやがれ(從心所欲)(附中譯歌詞註解) |
| 除衫除一半, 意外or特登? hand-cuffs too big?
===========================
(大部份tXb明x台譯詞)
沢田研二 - 勝手にしやがれ (從心所欲/隨你喜歡吧!)
作詞：阿久悠
作曲：大野克夫
壁ぎわに寝がえりうって 背中できいている
我在輾轉反側 留意著你的動靜
やっぱりお前は 出て行くんだな
你始終都會離開我嗎？
悪いことばかりじゃないと
回憶中並非全是不開心的事
想い出かき集め
請你慢慢逐一細想吧
鞄につめこむ 気配がしてる
你在收拾行李
行ったきりなら しあわせになるがいい
若你離開後可以得到幸福便走吧
戻る気になりゃ いつでもおいでよ
我總會在這裡等你回來的
せめて少しは カッコつけさせてくれ
請你讓我好過一點
寝たふりしてる間に 出て行ってくれ
在我裝睡的時候悄悄離開吧
アア アアア アアア アア
アア アアア アアア アア
バーボンのボトルを抱いて
拿著波本威士忌的瓶
夜ふけの窓に立つ
在深夜中站在窗前
お前がふらふら 行くのが見える
看著你溜達而去
さよならというのもなぜか
不知道為什麼說聲再見
しらけた感じだし
總會令人覺得掃興
あばよとサラリと 送ってみるか
不如乾脆灑脫爽快地道別吧
別にふざけて 困らせたわけじゃない
別以為我開的玩笑是故意讓你難堪
愛というのに 照れてただけだよ
其實我只是在愛的面前感到害羞己而
※夜というのに 派手なレコードかけて
深夜裡播放那一張喧鬧的唱片
朝までふざけよう ... |
| |
| Uploaded: January 10, 2008 at 10:06 am |
| Author: juliesurrr |
| |
| Length: 00:02:34 |
| Rating: 5.00 |
| Views: 23476 |
| |
| Tags:
沢田研二
澤田研二
Kenji
Sawada
Julie
沢X研2
sOwOdO
赤黑戰
勝手にしやがれ
中文
翻譯
中譯
歌詞
澤田研二中譯歌詞
澤田研二註解
|
